0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:11,478 --> 00:01:16,871
Η ιστορία ξεκινάει μία γενιά
μετά τον καταστροφικό πόλεμο...
2
00:01:17,078 --> 00:01:20,957
...ανάμεσα στην Συνομοσπονδία
και την Συνεταιρική.
3
00:01:21,158 --> 00:01:27,711
Το 10% του πληθυσμού της Γης
πέθανε στον καταραμένο πόλεμο.
4
00:01:28,638 --> 00:01:34,315
Η σχετική ηρεμία που ακολούθησε
ονομάστηκε ''Χρυσή Περίοδος''.
5
00:01:35,718 --> 00:01:39,552
Τουλάχιστον,
νομίζαμε ότι ήταν χρυσή.
6
00:01:40,838 --> 00:01:44,194
Αλλά δεν διήρκησε.
7
00:01:44,398 --> 00:01:47,947
Δεν ξέρω ολόκληρη
8
00:01:48,198 --> 00:01:53,875
Υπάρχουν πράγματα που
κανείς μας δεν θα καταλάβει ποτέ.
9
00:01:55,878 --> 00:01:59,507
Αλλά το μεγαλύτερο
μέρος της το γνωρίζω.
10
00:01:59,718 --> 00:02:04,189
Ναι... Το μεγαλύτερο μέρος
σίγουρα το γνωρίζω.
11
00:02:22,878 --> 00:02:25,073
Χρόνος, 4.04'.
12
00:02:26,958 --> 00:02:31,793
Αμφιβληστροειδείς, έτοιμοι.
Αρχίστε διαδικασία κιναισθητικής.
13
00:02:42,758 --> 00:02:46,194
Κιναισθητική ολοκληρώθηκε.
Παραμείνετε κάτω.
14
00:02:48,398 --> 00:02:52,232
-Ας αρχίσουμε.
-Ιστορία της διπλωματίας.
15
00:02:52,438 --> 00:02:54,633
Έχετε δύο λεπτά.
16
00:02:57,318 --> 00:03:01,630
Θεωρούμε καλύτερα
την προσέγγιση σε δύο στάδια...
17
00:03:01,878 --> 00:03:05,154
Διαπραγμάτευση και εφαρμογή.
18
00:03:09,118 --> 00:03:12,997
Ξεκίνησαν με
τον πιο απίθανο τρόπο.
19
00:03:13,198 --> 00:03:16,270
Συναγερμός μετατροπής.
Δοκιμαστικό στάδιο.
20
00:03:16,478 --> 00:03:20,437
-Σκουπίδια!
-Πολύ σπάνιο.
21
00:03:23,118 --> 00:03:27,316
Έχανα την ώρα μου
μ'ένα βρομοκατοικίδιο;
22
00:03:31,798 --> 00:03:36,030
Δεν δέχομαι σκλάβους εδώ μέσα.
Την απήγαγες μήπως;
23
00:03:36,238 --> 00:03:41,232
ʼσε τις ερωτήσεις.
Βάλε το φορτίο στο κοντέινερ.
24
00:04:14,958 --> 00:04:17,677
Τζέρεμι Ουβάν...
25
00:04:19,398 --> 00:04:21,832
Ο μεταφορέας
της ''Χρυσής Πατάτας''.
26
00:04:22,038 --> 00:04:24,677
-Πορεία 9-0-9.
-Για δικό μας ακούγεται.
27
00:04:24,878 --> 00:04:28,234
Μάλιστα, κύριε.
Αλλά δεν έχει καθαρό σήμα.
28
00:04:28,438 --> 00:04:31,635
Φύλλα μέντας;
Θα πάρω οτιδήποτε.
29
00:04:31,958 --> 00:04:34,313
Κάποιος άλλος;
30
00:04:40,998 --> 00:04:44,593
-Καλημέρα, κε πλοίαρχε.
-Σημαιοφόρε Νικολάι Μπλέιντ.
31
00:04:44,798 --> 00:04:49,667
Ακόμα μ'αποκαλείς έτσι ! Σήμανε
συναγερμό σ'όλους τους τομείς.
32
00:04:49,878 --> 00:04:54,349
Μπορούμε να σε συλλάβουμε
χωρίς να ειδοποιήσουμε τις Αρχές.
33
00:04:55,958 --> 00:04:59,030
-Δεν έπρεπε να επιστρέψεις.
-ʼκουσε με, Τρέιγκερ.
34
00:04:59,238 --> 00:05:02,150
Θα διατάξω έρευνα
στο σκάφος σου.
35
00:05:02,358 --> 00:05:06,067
Λαμβάνουμε σήμα
κινδύνου απ'τον Τομέα 5.
36
00:05:10,398 --> 00:05:12,753
Δυνάμωσέ το.
37
00:05:13,038 --> 00:05:15,427
ʼλλαξε συχνότητα.
38
00:05:15,638 --> 00:05:18,994
Κάτι έρχεται. Ενεργοποίησε
τον στόλο, σηκώστε τα Φτερά!
39
00:05:19,198 --> 00:05:21,348
Τι έρχεται;
40
00:05:30,198 --> 00:05:34,271
-Δεν λαμβάνουμε σήμα.
-Χάθηκε.
41
00:05:35,558 --> 00:05:38,948
-Τι εννοείς ''χάθηκε'';
-Δεν υπάρχει τίποτα.
42
00:05:39,158 --> 00:05:41,672
Χάθηκαν τα ίχνη,
τα ραδιοκύματα δεν επανέρχονται.
43
00:05:41,878 --> 00:05:45,154
200 χιλιάδες άνθρωποι
ζούσαν στη βάση.
44
00:05:45,358 --> 00:05:49,237
Κάτι συμβαίνει
με τους δορυφόρους!
45
00:05:51,278 --> 00:05:54,429
Εφεδρικές γεννήτριες,
46
00:05:54,638 --> 00:05:59,792
-Χάσαμε τις ασπίδες.
-Κάτι έρχεται απ'τον ουρανό.
47
00:06:00,078 --> 00:06:02,638
Για όλους τους δόκιμους,
πλήρης συναγερμός.
48
00:06:02,838 --> 00:06:06,114
Αξιωματικοί και πιλότοι σε ''Μαύρο
Συναγερμό''. Ο στόλος στον αέρα.
49
00:06:06,318 --> 00:06:09,993
Απομακρύνατε
τους πολίτες απ'τη βάση.
50
00:06:17,118 --> 00:06:19,507
Λαμβάνουμε
παλμούς μικροκυμάτων.
51
00:06:19,718 --> 00:06:21,913
Μπάσκιν,
52
00:06:22,118 --> 00:06:25,997
Τον βλέπω.
Είναι αρκετά μεγάλος.
53
00:06:26,198 --> 00:06:29,554
Επιβεβαιώνω.
Πλησιάζει συνέχεια.
54
00:06:35,878 --> 00:06:40,793
Θα επιχειρήσουμε
να περάσουμε μέσα.
55
00:06:41,118 --> 00:06:45,748
Λευκός σχηματισμός,
επίθεση σε σμήνη των τεσσάρων.
56
00:06:46,918 --> 00:06:50,035
Προφύλαξε τους αισθητήρες σου.
Δεν θέλω να σε χάσω.
57
00:06:53,438 --> 00:06:57,431
-Είμαστε σε πόλεμο, Τζόνα;
-Προφανώς.
58
00:06:58,038 --> 00:07:03,032
-Πορεία 4-0-9.
-Μπαίνουμε μέσα.
59
00:07:03,518 --> 00:07:07,147
Βλέπετε τίποτα, παιδιά;
60
00:07:12,998 --> 00:07:16,707
-Ανέφερε, Μπάσκιν.
-Δεν έχουμε σήμα.
61
00:07:16,918 --> 00:07:21,708
Χάσαμε τα ίχνη.
Εξαφανίστηκαν όλοι, κύριε.
62
00:07:21,918 --> 00:07:25,035
Όλος μας ο στόλος...
63
00:07:26,278 --> 00:07:28,553
Στείλε προειδοποιητική
ακτίνα στην Γη.
64
00:07:28,878 --> 00:07:31,915
Δεν δουλεύουν τα συστήματα.
Είναι όλα εκτός λειτουργίας.
65
00:07:55,598 --> 00:07:57,748
Τα όπλα μας
είναι άχρηστα.
66
00:07:57,958 --> 00:08:01,394
Θα τους αποσπάσω την προσοχή.
Περίμενε σήμα μου.
67
00:08:01,598 --> 00:08:04,908
Ο,τι κι αν κάνεις,
μην ανοίξεις πυρ.
68
00:08:23,678 --> 00:08:26,750
Ακολουθήστε με.